1
00:00:03,870 --> 00:00:04,870
Olá, meu nome é Will.

2
00:00:05,870 --> 00:00:07,530
Isso é muito formal.

3
00:00:09,990 --> 00:00:10,929
E aí?

4
00:00:10,930 --> 00:00:11,930
Eu sou Will.

5
00:00:12,850 --> 00:00:13,850
Oh, Deus, isso é assustador.

6
00:00:14,230 --> 00:00:15,230
Ah,

7
00:00:15,710 --> 00:00:16,710
olá.

8
00:00:16,950 --> 00:00:18,090
Olá, B. Will?

9
00:00:20,030 --> 00:00:22,990
Há quanto tempo você está parado aí?
Tempo suficiente para pegar seu ato de pirata.

10
00:00:23,070 --> 00:00:27,510
O que você está fazendo? Ah, isso? Eu só estou
praticando para uma coisa. Eu realmente não

11
00:00:27,510 --> 00:00:30,640
quero azarar, então... Se você quer respostas,
você vai ter que investigar. Sorte para

12
00:00:30,640 --> 00:00:31,640
eu, estou fora do horário.

13
00:00:32,580 --> 00:00:34,660
Ei, você se importa se eu tiver algumas pessoas
acabou mais tarde?

14
00:00:34,960 --> 00:00:37,300
Quando? Agora? Eles já estão aqui.

15
00:00:37,560 --> 00:00:41,260
Claro, apenas fale baixo durante a soneca de Dex
tempo. A última vez que recebemos seus amigos

16
00:00:41,260 --> 00:00:43,740
para um Pictionary, ficou um pouco turbulento.
Na verdade, eram charadas.

17
00:00:43,980 --> 00:00:45,540
Mas não se preocupe, estaremos.

18
00:00:49,100 --> 00:00:50,440
A palavra foi tranquila!

19
00:00:53,780 --> 00:00:55,800
Tenho que lavar isso.

20
00:00:56,700 --> 00:00:57,700
Uau!

21
00:00:58,010 --> 00:00:58,869
O que é que foi isso?

22
00:00:58,870 --> 00:00:59,930
Ah, protetor solar.

23
00:01:00,210 --> 00:01:03,590
Explodiu na minha bolsa. Não, não, não. Você
acabei de passar por baixo de uma escada. Isso é ruim

24
00:01:03,590 --> 00:01:04,590
sorte.

25
00:01:04,730 --> 00:01:05,970
Desde quando você acredita nisso?

26
00:01:06,190 --> 00:01:08,810
Desde que meu amigo Leroy passou por baixo de um
e levou um disco na virilha. Você pensa

27
00:01:08,810 --> 00:01:09,810
isso é uma coincidência?

28
00:01:09,870 --> 00:01:12,530
Não. Acho que isso é ouro da comédia. Você fez
filmá-lo?

29
00:01:13,290 --> 00:01:14,290
Aí está. Ver?

30
00:01:14,570 --> 00:01:15,469
Protetor solar grátis.

31
00:01:15,470 --> 00:01:18,990
Estou bem. O que? Você tem medo que eu consiga
manchas no seu precioso algodão orgânico?

32
00:01:20,150 --> 00:01:21,990
Isso soou como Will?

33
00:01:24,450 --> 00:01:26,230
Você teve que passar por baixo daquela escada.

34
00:01:29,470 --> 00:01:33,310
Por que nossa casa de hóspedes parece um
cenário de filme? Will mencionou que estava tendo

35
00:01:33,310 --> 00:01:35,710
pessoas mais. Ele se esqueceu de agir
esta parte.

36
00:01:35,970 --> 00:01:37,750
Acho que o gato saiu do saco.

37
00:01:38,190 --> 00:01:40,610
O gato está na rua se isso não acontecer
comece a falar.

38
00:01:40,810 --> 00:01:43,990
Pessoal, conheçam Emil de la Vega, apresentador do
Liga do Susto.

39
00:01:44,510 --> 00:01:45,510
Oi. Oi.

40
00:01:45,830 --> 00:01:48,770
Fright League, não é esse o show que
você tentou me fazer assistir com o

41
00:01:48,770 --> 00:01:49,768
caçadores de fantasmas?

42
00:01:49,770 --> 00:01:51,530
Preferimos investigadores paranormais.

43
00:01:51,890 --> 00:01:56,270
Eu desmascaro as assombrações, não as provo. Você
disse a eles que nossa casa é mal-assombrada? Ah, ah,

44
00:01:56,330 --> 00:01:58,010
oi. Não estamos aqui por causa da casa.

45
00:01:58,650 --> 00:02:00,230
Paulette Little, produtora executiva.

46
00:02:00,530 --> 00:02:05,290
Oi. Grandes coisas estão acontecendo para nossos
mostrar. Já ouviu falar da Epost TV?

47
00:02:05,750 --> 00:02:08,169
Uh, fiz o teste gratuito, nunca me inscrevi.

48
00:02:08,449 --> 00:02:14,010
Bem, eles estão reiniciando a Fright League,
o que significa orçamentos maiores, conjuntos mais brilhantes,

49
00:02:14,150 --> 00:02:16,970
e antes do início da produção, um novo
co-anfitrião.

50
00:02:18,310 --> 00:02:19,310
Hum?

51
00:02:19,690 --> 00:02:20,690
O que, você?

52
00:02:21,030 --> 00:02:22,030
Quase. Quase.

53
00:02:22,350 --> 00:02:26,390
A audição de Will foi excelente. Este é o
rodada final para configurar sua tela

54
00:02:26,390 --> 00:02:27,710
teste. Ou teste de grito.

55
00:02:29,470 --> 00:02:30,610
Daí o teste do grito.

56
00:02:30,950 --> 00:02:33,090
Engraçado. Apenas nos dê um segundo.

57
00:02:33,870 --> 00:02:34,870
Apenas, ok.

58
00:02:35,790 --> 00:02:40,470
Como você vai fazer malabarismos com Dex e
caça fantasma? Viagens de campo para

59
00:02:40,470 --> 00:02:42,470
cemitério? Dex ainda é minha prioridade.

60
00:02:43,030 --> 00:02:46,270
O programa até disse que eles vão atirar por aí
minha agenda se eu for escolhido. Não peguei

61
00:02:46,270 --> 00:02:47,670
você é um buscador de fama. Fama?

62
00:02:48,579 --> 00:02:52,640
Não. Fright League é sobre a nossa cidade
história oculta, e eu conheço tudo de melhor

63
00:02:52,640 --> 00:02:53,640
locais assombrados.

64
00:02:53,820 --> 00:02:55,600
A caça aos fantasmas é minha maneira de me exibir
Vitória.

65
00:02:56,200 --> 00:02:59,760
Tudo bem, mas se Dex começar a desenhar
de seu amigo imaginário, estamos ligando

66
00:02:59,760 --> 00:03:00,760
um exorcista.

67
00:03:00,880 --> 00:03:04,180
Como você ainda pode se chamar de
cético depois de quatro temporadas?

68
00:03:04,440 --> 00:03:05,920
Ainda não verifiquei uma única assombração.

69
00:03:06,200 --> 00:03:08,980
Então você está me dizendo que não
encontrou um fantasma? Hum-mm.

70
00:03:09,300 --> 00:03:10,700
E aquele segurança que transformou você em um fantasma?

71
00:03:10,900 --> 00:03:11,940
Uh, eu o fantasiei.

72
00:03:12,300 --> 00:03:15,440
Então você está dizendo que os fantasmas são reais.
Somente na minha vida amorosa. Olhe!

73
00:03:18,410 --> 00:03:22,950
Você está bem? O copo pegou você? Meu
quase olho, mas estou bem.

74
00:03:23,170 --> 00:03:24,310
Poderia ter sido um acidente grave.

75
00:03:24,990 --> 00:03:26,230
Não foi um acidente.

76
00:03:27,290 --> 00:03:29,190
Era Kip. Quem é Kip?

77
00:03:30,450 --> 00:03:33,150
Meu ex-co-apresentador e amigo.

78
00:03:34,270 --> 00:03:35,850
Ele morreu há seis meses.

79
00:03:36,190 --> 00:03:37,630
Agora o fantasma dele está assombrando você.

80
00:03:38,810 --> 00:03:40,270
Não aquele exorcista.

81
00:03:47,150 --> 00:03:53,950
Porque quando estamos fazendo uma cena, cara,
você tem que saber do que minha cabeça

82
00:03:53,950 --> 00:04:00,890
olha, os sentidos mostrarão ao meu coração Quando
está procurando mentiras, porque

83
00:04:00,890 --> 00:04:06,670
você não pode escapar dos meus olhos particulares,
eles estão te observando

84
00:04:06,670 --> 00:04:13,170
Detetives particulares, eles estão observando você,
observando você, observando você, observando você

85
00:04:16,490 --> 00:04:20,769
Então, quando ela disse que um fantasma estava assombrando...
Não, ignore Paulette. Trabalhando no susto

86
00:04:20,769 --> 00:04:22,910
League obviamente a transformou em uma
crente total.

87
00:04:23,190 --> 00:04:24,190
Não há fantasma.

88
00:04:24,930 --> 00:04:28,030
Alguém teve que fazer uma parede ao redor da base
desta lâmpada para criar um curto-circuito.

89
00:04:28,850 --> 00:04:32,510
Incandescente. Quem fez isso não
se preocupa em economizar energia. Esse é o seu

90
00:04:32,510 --> 00:04:35,090
levar para viagem? Você sabia que isso não era um
acidente.

91
00:04:35,410 --> 00:04:37,310
As coisas têm estado assustadoras ultimamente.

92
00:04:37,710 --> 00:04:40,730
Bem, o que mais aconteceu com você? Um
vez que eu estava sozinho em casa e no meu banheiro

93
00:04:40,730 --> 00:04:41,790
porta bateu sozinha.

94
00:04:42,030 --> 00:04:44,930
Esta manhã fui para minha cozinha
e encontrei... Waffles recém-feitos?

95
00:04:45,500 --> 00:04:48,120
Todas as minhas facas de cozinha esfaqueadas no
parede.

96
00:04:48,960 --> 00:04:52,600
Quando tudo isso começou? Algumas semanas
atrás. Quando comecei a promover o show.

97
00:04:52,760 --> 00:04:54,240
Geralmente durante minhas transmissões ao vivo.

98
00:04:54,500 --> 00:04:58,480
E Paulette pensa que o fantasma de Kip é
por trás de tudo isso. Por que? Na semana passada nós

99
00:04:58,480 --> 00:05:02,620
recebi uma ligação de um número desconhecido. Isso
soava como a voz de Kip. Então foi

100
00:05:02,620 --> 00:05:03,620
O fantasma de Kip.

101
00:05:04,100 --> 00:05:06,620
Mais como alguém que quer que ele
acredite que foi. Alguém vivo.

102
00:05:06,880 --> 00:05:10,560
Eu não posso comer. Estou com muito medo de dormir. EU
sinto que estou enlouquecendo. Ei.

103
00:05:11,230 --> 00:05:12,430
Eles são investigadores particulares.

104
00:05:12,810 --> 00:05:16,130
Eles ajudarão você a chegar ao fundo
isso. Obrigado por nos oferecer como voluntários. O

105
00:05:16,130 --> 00:05:21,650
desmistificador de fantasmas precisa que seu fantasma seja desmascarado.
Além disso, fundo de férias em família?

106
00:05:24,490 --> 00:05:26,030
Esta é uma caixa de espírito.

107
00:05:26,610 --> 00:05:29,750
Fantasmas manipulam as frequências de rádio
deixar uma mensagem para os ouvintes.

108
00:05:29,990 --> 00:05:30,990
Parece muito científico.

109
00:05:31,150 --> 00:05:32,149
Cale-se.

110
00:05:32,150 --> 00:05:33,150
Está dizendo alguma coisa.

111
00:05:35,030 --> 00:05:36,030
Vamos.

112
00:05:36,770 --> 00:05:39,650
Bem, aí está. Quero dizer, o que
mais provas da vida após a morte você precisa?

113
00:05:39,980 --> 00:05:41,020
Do tipo sem legendas?

114
00:05:41,360 --> 00:05:45,380
O fantasma diz claramente para sair. Veja, eu
ouvi comida para viagem. Ou sou apenas rápido

115
00:05:45,380 --> 00:05:46,380
-encaminhando para jantar?

116
00:05:46,600 --> 00:05:47,980
Eu investiguei a morte de Kip.

117
00:05:48,200 --> 00:05:50,700
Aconteceu logo após a Fright League
foi captado pela Epos TV.

118
00:05:51,040 --> 00:05:51,919
Como ele morreu?

119
00:05:51,920 --> 00:05:53,360
Ele caiu das escadas em Kistner
Casa.

120
00:05:53,600 --> 00:05:55,300
Ele estava filmando cenas extras depois
horas.

121
00:05:55,540 --> 00:05:59,060
A reinicialização foi pausada para que Emil pudesse sofrer.
Essa é uma maneira difícil de perder um amigo.

122
00:05:59,280 --> 00:06:01,780
Sim. O legista considerou que foi um acidente.
Os gritadores discordam.

123
00:06:02,480 --> 00:06:03,680
O fandom da Liga do Susto.

124
00:06:03,980 --> 00:06:08,460
Dizem que o fantasma Kistner empurrou Kip. EU
leia os fóruns e feche as guias.

125
00:06:08,760 --> 00:06:10,920
Paulette enviou um link com todos os arquivos de Emile
transmissões ao vivo.

126
00:06:11,240 --> 00:06:12,400
Vou colocar Rain nisso agora.

127
00:06:13,320 --> 00:06:18,080
Então, quem quer aterrorizar Emile? Ou
sabotar a reinicialização?

128
00:06:18,360 --> 00:06:20,140
Bem, nós temos a resposta. É do Kip
fantasma.

129
00:06:21,180 --> 00:06:22,180
Pense nisso.

130
00:06:22,760 --> 00:06:26,680
Fright League está reiniciando sem Kip.
Ele deve estar furioso com Emile.

131
00:06:27,140 --> 00:06:28,140
E para mim.

132
00:06:28,360 --> 00:06:29,940
O mon genou de rosto fresco.

133
00:06:30,400 --> 00:06:31,400
Ah, Deus.

134
00:06:32,370 --> 00:06:34,550
Esse episódio me deu arrepios.

135
00:06:34,830 --> 00:06:36,190
E vocês, gritadores?

136
00:06:36,550 --> 00:06:37,750
Fale nos comentários.

137
00:06:38,790 --> 00:06:42,250
Esse é Devin McNeil. Ele costumava fazer o
suportes para livros como Rod Serling em The

138
00:06:42,250 --> 00:06:45,290
Zona Crepuscular. Não o vi no
atirar. Dizem que ele foi cortado do

139
00:06:45,290 --> 00:06:48,510
reiniciar. A Epos TV diz que dupla joga melhor.
Então três é uma multidão.

140
00:06:48,830 --> 00:06:50,470
Me pergunto se Devin guarda rancor.

141
00:06:53,090 --> 00:06:54,530
Você obteve a resposta que queria?

142
00:06:54,930 --> 00:06:58,890
Sim, o legista que cuidou da morte de Kip
não confirmou nenhum jogo sujo. Eu não posso acreditar

143
00:06:58,890 --> 00:07:02,070
você entrou em contato com ele. Um pouco de exagero. Então
são os comprimentos que esse canalha irá

144
00:07:02,070 --> 00:07:04,630
aterrorizar nosso cliente. eu precisava saber
que a morte de Kip não estava relacionada.

145
00:07:05,150 --> 00:07:06,009
Faz sentido.

146
00:07:06,010 --> 00:07:09,110
Fright League não tem exatamente o
melhor histórico quando se trata de seu

147
00:07:09,110 --> 00:07:12,890
anfitriões. Um em perigo, um morto. E se
Will se junta ao elenco... Você quer fazer

148
00:07:12,890 --> 00:07:15,270
certeza de que nosso fantasma não irá atrás dele. eu entendo
isto.

149
00:07:15,910 --> 00:07:16,910
Fantasma?

150
00:07:17,110 --> 00:07:20,910
Cuidadoso. Entre esta e aquela escada
fale mais cedo, você parece um gritador.

151
00:07:21,030 --> 00:07:25,060
Ei. Não estou dizendo que acredito em espírito
caixas ou transmissões ao vivo assombradas, mas

152
00:07:25,060 --> 00:07:26,780
não há prova definitiva de que não
existir.

153
00:07:26,980 --> 00:07:31,520
Não há prova definitiva de que sim.
1997, Jardins de Folhas de Bordo. Eu vi uma sombra

154
00:07:31,520 --> 00:07:33,860
nas arquibancadas, e então havia
esses pontos frios.

155
00:07:34,120 --> 00:07:35,120
Pontos frios?

156
00:07:35,160 --> 00:07:37,820
Em uma pista de hóquei? Ooh, onde está o gelo?

157
00:07:38,160 --> 00:07:41,400
É como quando você estava tirando fotos
nas barbas dos playoffs. Porque não há

158
00:07:41,400 --> 00:07:45,420
correlação entre pêlos faciais e
desempenho? Diz o não-atleta não

159
00:07:45,420 --> 00:07:46,420
-crente.

160
00:07:50,600 --> 00:07:53,040
Obtendo essa visão dos bastidores
é incrível.

161
00:07:53,300 --> 00:07:58,160
Então, o que você fez a seguir, Susie? Então eu
sussurrou, Victor, seu blazer está dentro

162
00:07:58,160 --> 00:08:01,020
fora. Nós consertamos isso antes das câmeras começarem
rolando.

163
00:08:01,220 --> 00:08:05,020
Uma grande vantagem do podcasting? Ninguém pode
veja o mau funcionamento do seu guarda-roupa.

164
00:08:05,320 --> 00:08:09,720
E essa era Susie Wall, especialista em estilo da
Programa matinal da TV Global. Eu sou Devin

165
00:08:09,720 --> 00:08:13,900
McNeil, seu anfitrião no Host for Host,
onde o entrevistador se torna o

166
00:08:13,900 --> 00:08:16,540
entrevistado. Essa aprovação significa que estamos
compras.

167
00:08:17,320 --> 00:08:19,140
Sim, fui cortado da reinicialização.

168
00:08:19,720 --> 00:08:21,680
A Epos TV disse que os suportes para livros eram
desnecessário.

169
00:08:22,220 --> 00:08:27,020
Eles também me descreveram como um jovem ainda
de alguma forma, sentindo-se mais velho, Jimmy Fallon.

170
00:08:27,220 --> 00:08:31,040
Então você é uma parte essencial do original
série, então seus amigos te eliminaram.

171
00:08:31,340 --> 00:08:32,339
Deve ter doído.

172
00:08:32,419 --> 00:08:33,419
Água debaixo da ponte.

173
00:08:33,980 --> 00:08:36,080
Eu sei onde você quer chegar. eu tenho
vi a transmissão ao vivo.

174
00:08:36,320 --> 00:08:37,940
Então você sabe que alguém está aterrorizando
Emil.

175
00:08:38,200 --> 00:08:41,280
Sim, e não tive nada a ver com isso.
Por que eu iria querer voltar para Fright

176
00:08:41,280 --> 00:08:42,500
League quando eu tiver tudo isso?

177
00:08:42,980 --> 00:08:43,980
Certo.

178
00:08:44,080 --> 00:08:45,080
Anfitrião por anfitrião.

179
00:08:45,740 --> 00:08:48,020
Então você não se ressente da reinicialização? Não.

180
00:08:48,360 --> 00:08:49,420
Ainda recebemos grandes royalties.

181
00:08:50,240 --> 00:08:53,660
Além disso, a Fright League nunca mais foi a mesma
depois de Kip.

182
00:08:55,520 --> 00:08:56,560
Ele também era meu amigo.

183
00:08:56,860 --> 00:08:59,820
Você tem alguma ideia de quem pode ter um
rancor contra Emílio? Bem, lá está Stan

184
00:08:59,820 --> 00:09:04,240
LaRocca do episódio 304 da Liga do Susto.
Você deve ter visto isso. É o nosso maior

185
00:09:04,240 --> 00:09:08,160
avaliado. Sim, 304. É ótimo. Com tudo
os sustos.

186
00:09:08,560 --> 00:09:13,120
Lembra-me o que aconteceu? Stan possui um
BandB, a Loja do Axeman. Convidados viram névoa

187
00:09:13,120 --> 00:09:16,020
rolar sob suas portas. Eles ouviram um
moagem de machado à noite.

188
00:09:17,040 --> 00:09:19,160
Eles acreditavam que estavam hospedados em um
verdadeira casa assombrada.

189
00:09:19,380 --> 00:09:20,700
Até Emil desmascarar isso.

190
00:09:20,940 --> 00:09:22,840
Sim. Como isso afetou os negócios de Stan?

191
00:09:23,300 --> 00:09:24,980
Bem, o alojamento do Axeman fechou.

192
00:09:25,240 --> 00:09:26,760
Então Stan tem um machado para moer.

193
00:09:31,440 --> 00:09:33,280
Enquanto você estava com Devin, liguei para ele
produtor.

194
00:09:33,560 --> 00:09:35,860
Ele estava gravando esta manhã durante o
teste de grito.

195
00:09:36,140 --> 00:09:38,740
Ele não estava em nossa casa naquela época. E quanto
os outros incidentes?

196
00:09:38,980 --> 00:09:41,420
Devin estava fazendo reuniões em Los Angeles, então
ele não é nosso cara.

197
00:09:41,660 --> 00:09:42,820
Mas Stan poderia ser.

198
00:09:43,320 --> 00:09:46,980
Epos anunciou a reinicialização pouco antes
as assombrações começaram.

199
00:09:47,340 --> 00:09:51,200
Talvez Stan tenha visto o anúncio e
queria vingança para Emile Tank e seu

200
00:09:51,200 --> 00:09:56,280
negócio. Assombrações falsas eram seu M.O.
Bem-vindo ao Alojamento do Axeman.

201
00:09:56,500 --> 00:10:01,400
Construído perto da trilha onde Selwyn Grimm
titular Axeman, caçava vítimas com seu

202
00:10:01,400 --> 00:10:02,399
arma de escolha.

203
00:10:02,400 --> 00:10:04,260
Acho que era um machado.

204
00:10:04,480 --> 00:10:08,280
De acordo com a tradição, o espírito de Selwyn é
amarrado ao seu machado.

205
00:10:08,540 --> 00:10:10,640
Suas iniciais gravadas no cabo.

206
00:10:11,280 --> 00:10:14,360
Eu poderia estar ouvindo um audiolivro
agora mesmo. Eu meio que gosto disso.

207
00:10:15,600 --> 00:10:18,420
Bem, ei, Rain acabou de enviar um link. Ela
disse para assistir agora.

208
00:10:19,360 --> 00:10:21,760
É uma transmissão ao vivo. eu juro que ouvi
daqui de fora.

209
00:10:24,640 --> 00:10:26,360
Vocês também ouviram, Screamers, não é?

210
00:10:27,980 --> 00:10:29,100
Sim, parecia próximo.

211
00:10:35,480 --> 00:10:37,280
Talvez eu estivesse apenas imaginando.

212
00:10:39,810 --> 00:10:42,950
Precisamos ir para as nossas refeições. Sim,
antes que Fright League adicione outro anfitrião

213
00:10:42,950 --> 00:10:43,950
à sua contagem de corpos.

214
00:10:54,030 --> 00:10:56,230
Então alguém jogou isso em você? Durante seu
transmissão ao vivo.

215
00:10:56,550 --> 00:10:57,990
Sou vítima de agressão corporal.

216
00:10:58,270 --> 00:10:59,270
Acertou você?

217
00:10:59,630 --> 00:11:04,130
Bem, não, mas ele destruiu meu candelabro.
O criminoso fugiu antes do meu cliente receber um

218
00:11:04,130 --> 00:11:06,250
boa olhada nele, mas sabemos quem é esse
machado pertence.

219
00:11:06,600 --> 00:11:11,240
SG. Selwyn Grimm. Stan LaRocca é o dono disso
machado. Ele costumava administrar uma pousada.

220
00:11:11,400 --> 00:11:12,440
Você pode trazê-lo para interrogatório?

221
00:11:12,660 --> 00:11:16,540
Deixe-me ver se entendi. Um proprietário da BandB é
assediar seu cliente se passando por

222
00:11:16,540 --> 00:11:19,620
um, o quê, lendário assassino com machado?

223
00:11:19,900 --> 00:11:21,940
E meu melhor amigo morto. Aqui está o que
Eu farei.

224
00:11:22,180 --> 00:11:23,200
Vou fazer uma ligação.

225
00:11:23,480 --> 00:11:24,480
Para quem você vai ligar?

226
00:11:24,900 --> 00:11:25,960
Você me armou para isso.

227
00:11:27,040 --> 00:11:29,960
Vou trazer Stan quando você trouxer o real
evidências que o colocam em casa.

228
00:11:30,180 --> 00:11:32,420
E para sua informação, histórias de fogueira não contam.

229
00:11:37,380 --> 00:11:41,040
Este sou eu canalizando Kevin Bacon em
Homem oco.

230
00:11:43,140 --> 00:11:44,480
Sim, quer saber, amigo? Você é
certo.

231
00:11:45,480 --> 00:11:47,880
Se o site da Fright League for
me apresente, deveria ser eu.

232
00:11:48,380 --> 00:11:49,900
Eu nunca olhei com tanto bacon.

233
00:11:55,760 --> 00:11:57,860
O que você está olhando aí, Flapjack?

234
00:12:08,270 --> 00:12:09,270
Quatro bebês de sentidos aguçados.

235
00:12:11,510 --> 00:12:14,590
Dex, você consegue ver o Kip?

236
00:12:15,150 --> 00:12:16,790
Pisque uma vez para sim, duas vezes para não.

237
00:12:19,450 --> 00:12:20,450
Ei,

238
00:12:21,710 --> 00:12:24,870
olha o que Angie acabou de encontrar na sua frente
quintal, exatamente onde o machado foi lançado.

239
00:12:25,170 --> 00:12:28,590
Ela está fazendo um molde da pegada da bota.
Se conseguirmos combiná-lo com a bota do Stan, vai

240
00:12:28,590 --> 00:12:30,490
provar que ele é responsável pelo
assombrações.

241
00:12:31,850 --> 00:12:32,890
Você parece desapontado.

242
00:12:33,310 --> 00:12:35,810
Na verdade, nunca acreditei que fosse do Kip
fantasma, mas...

243
00:12:36,530 --> 00:12:38,990
Parte de mim meio que esperava que fosse. É
estranho, certo?

244
00:12:39,190 --> 00:12:42,790
Não, na verdade não. Kip é seu amigo. E
se o espírito dele está assombrando você, isso significa

245
00:12:42,790 --> 00:12:43,790
ele ainda está por aí.

246
00:12:44,010 --> 00:12:47,370
Kip sempre dizia que Victoria é
a cidade mais assombrada do país.

247
00:12:47,810 --> 00:12:50,590
Porque somos construídos sobre linhas Ley,
energia mística.

248
00:12:50,950 --> 00:12:51,869
Parece Will.

249
00:12:51,870 --> 00:12:53,530
Agora entendo por que as pessoas acreditam no
vida após a morte.

250
00:12:54,130 --> 00:12:57,550
Porque senão, quando alguém se for,
eles simplesmente... se foram.

251
00:12:57,870 --> 00:12:59,850
E quando meu pai faleceu, eu guardei o dele
observe.

252
00:13:00,510 --> 00:13:02,850
Às vezes ajuda manter algo de
a pessoa.

253
00:13:06,160 --> 00:13:07,160
Obsidiana.

254
00:13:07,320 --> 00:13:11,500
Kip nos fez carregar um desses em todos
nossas missões para afastar os maus espíritos.

255
00:13:12,580 --> 00:13:15,720
Bolso direito para proteção, esquerdo para
caos.

256
00:13:16,040 --> 00:13:19,840
Tenha cuidado no dia da lavanderia. A próxima coisa que
o que preciso fazer é encontrar Stan. Alguma ideia de onde ele

257
00:13:19,840 --> 00:13:22,180
é? A última vez que ouvi, ele estava liderando um fantasma
passeio.

258
00:13:22,400 --> 00:13:24,960
Não tenho certeza de qual. Bem, quantos
passeios fantasmas existem em Victoria?

259
00:13:26,340 --> 00:13:27,860
Dezessete. Essa é a nossa cidade.

260
00:13:28,380 --> 00:13:29,480
Recém-casado e morto-vivo.

261
00:13:35,400 --> 00:13:36,640
O que você está fazendo com Dex?

262
00:13:37,060 --> 00:13:39,460
Usando seus sentidos aguçados de bebê para
detectar o espírito de Kip.

263
00:13:39,680 --> 00:13:40,980
Ah, esqueça o que você perguntou.

264
00:13:43,200 --> 00:13:46,020
Como você vai ser um caçador de fantasmas
se você tem medo de fantasmas?

265
00:13:46,240 --> 00:13:49,420
Ok, só tenho medo daqueles que
estão querendo me pegar. O resto é agradável

266
00:13:49,420 --> 00:13:50,640
empresa. Vale a pena repetir.

267
00:13:50,900 --> 00:13:54,900
Não existem fantasmas. Ah, então
você está me dizendo que não sente

268
00:13:54,900 --> 00:13:55,900
presença? Ah, não, eu quero.

269
00:13:56,020 --> 00:13:57,540
Meio barulhento, perturbador.

270
00:13:58,000 --> 00:13:59,440
Usa o filho como radiestesia?

271
00:13:59,780 --> 00:14:02,500
Ok, você ainda não acredita, mas você
vontade.

272
00:14:03,500 --> 00:14:04,500
Você vai.

273
00:14:13,150 --> 00:14:17,010
A turnê fantasma de Stan começa em 20.
chegar lá na hora certa. Ah, alegria.

274
00:14:18,030 --> 00:14:20,010
Bem-vindo ao passeio pelo jardim assombrado.

275
00:14:20,390 --> 00:14:22,390
Tome um pouco de ar fresco com seu susto.

276
00:14:23,270 --> 00:14:24,270
Isso é aconchegante.

277
00:14:24,350 --> 00:14:28,790
Algumas dessas análises realmente afirmam
avistamentos de fantasmas reais. Stan está de volta ao seu

278
00:14:28,790 --> 00:14:29,790
velhos truques de salão.

279
00:14:30,970 --> 00:14:32,970
O jardim fica a 10 minutos do Emile's.

280
00:14:33,270 --> 00:14:37,030
O que significa que Stan poderia ter arremessado o
ax durante a transmissão ao vivo e então retornou

281
00:14:37,030 --> 00:14:40,850
trabalhar por um álibi. Como ele armou
aquela lâmpada em nossa casa de hóspedes?

282
00:14:41,470 --> 00:14:42,379
Ele...

283
00:14:42,380 --> 00:14:43,540
Entrar furtivamente com a tripulação?

284
00:14:43,760 --> 00:14:44,780
Talvez ele seja um fantasma.

285
00:14:45,340 --> 00:14:48,060
Você sempre tem que deixar espaço para o
1%. Você não pode explicar.

286
00:14:49,720 --> 00:14:50,720
Isso é chuva?

287
00:14:50,740 --> 00:14:53,880
Sim. Ela ainda está vasculhando
Transmissões ao vivo de Emile.

288
00:14:54,520 --> 00:14:57,940
Até agora, nada indicando quem está por trás
as assombrações. Talvez tenhamos melhor

289
00:14:57,940 --> 00:14:58,940
sorte neste passeio fantasma.

290
00:15:02,660 --> 00:15:05,300
Ele se vestiu como o Grim Reaper. Isso é um
escolha.

291
00:15:05,580 --> 00:15:07,240
O chão aqui é super lamacento.

292
00:15:07,520 --> 00:15:09,120
Não teremos problemas para conseguir
um projeto.

293
00:15:11,520 --> 00:15:14,760
Bem-vindo ao passeio pelo Jardim Assombrado.

294
00:15:15,180 --> 00:15:20,160
Eu sou Stan LaRocca, seu guia espiritual.

295
00:15:20,660 --> 00:15:24,500
Por favor, permaneça no caminho e longe de
as estátuas.

296
00:15:24,920 --> 00:15:27,460
Fantasmas não gostam que estranhos se toquem
sua propriedade.

297
00:15:27,860 --> 00:15:34,660
Começamos com a história de Josephine
Martim-pescador, que se afogou

298
00:15:34,660 --> 00:15:35,660
em um poço.

299
00:15:36,700 --> 00:15:37,880
Me siga.

300
00:15:48,620 --> 00:15:49,620
Apenas um problema.

301
00:15:49,740 --> 00:15:50,740
É uma estampa de tênis.

302
00:15:51,200 --> 00:15:55,120
O que? Ele não está usando as botas? Conseguiu
colidir com seu manto?

303
00:15:55,440 --> 00:15:56,700
Não vai nos dar uma partida.

304
00:15:56,920 --> 00:15:59,120
Bem, teremos que fazê-lo falar.

305
00:15:59,400 --> 00:16:00,440
Como vamos fazer isso?

306
00:16:00,720 --> 00:16:01,720
Nós vamos assustá-lo.

307
00:16:03,360 --> 00:16:06,120
Você sabe, acho que descobri o porquê
você é tão contra o paranormal.

308
00:16:06,620 --> 00:16:09,100
Porque isso significa que você tem que abrir seu
mente para o desconhecido.

309
00:16:09,440 --> 00:16:11,280
E você odeia não saber.

310
00:16:11,540 --> 00:16:15,120
Minha mente está perfeitamente aberta. E eu vou
acredito em fantasmas quando vejo um.

311
00:16:15,420 --> 00:16:17,060
Eis, José.

312
00:16:31,040 --> 00:16:34,760
Basculantes. Esconda melhor o seu fantasma. O que
você está fazendo no meu carro?

313
00:16:35,100 --> 00:16:36,380
Tire o capuz, Stan.

314
00:16:36,700 --> 00:16:40,460
A parte da noite com truques de jardim
terminou há 15 minutos. Truque? eu vou

315
00:16:40,460 --> 00:16:44,140
você sabe que minha turnê está enraizada em
fatos históricos.

316
00:16:44,360 --> 00:16:48,220
O fato é que você tem uma história
de usar adereços para sustos baratos.

317
00:16:49,740 --> 00:16:53,380
Eu acho que isso significa que vocês dois
não vai me dar uma avaliação cinco estrelas?

318
00:16:53,620 --> 00:16:56,860
Você não ganha cinco estrelas se não puder
usar corretamente um holograma. Duas estrelas em

319
00:16:56,860 --> 00:16:58,880
melhor. Eu gostei da neblina.

320
00:16:59,420 --> 00:17:03,580
Ok, você fez o seu ponto. Agora saia.
Ou o quê? Você vai nos aterrorizar como você

321
00:17:03,580 --> 00:17:04,579
fez Emil de la Vega?

322
00:17:05,280 --> 00:17:07,020
Emil da Liga do Susto?

323
00:17:07,339 --> 00:17:09,599
Sabemos que você está mirando nele
porque ele derrubou seu negócio.

324
00:17:09,880 --> 00:17:13,079
A última vez que vi o cara foi quando ele
veio para minha BandB e me deu um discurso

325
00:17:13,079 --> 00:17:16,240
sobre o público internacional e
atraindo novos hóspedes.

326
00:17:16,460 --> 00:17:19,220
Que monte de besteira. Onde você estava
hoje durante sua transmissão ao vivo?

327
00:17:19,420 --> 00:17:21,440
Você acha que eu rastreio quando ele vive
fluxos?

328
00:17:21,880 --> 00:17:23,520
14h30 Onde você estava?

329
00:17:23,740 --> 00:17:28,000
Fazendo demonstrações de bombas de banho na Fern and Fable.
Trabalhei lá meio período. Então como foi

330
00:17:28,000 --> 00:17:29,880
seu Selwyn Grimax pousou na varanda dele?

331
00:17:30,220 --> 00:17:32,800
Vendi isso meses atrás, depois do meu BandB
fechado.

332
00:17:33,920 --> 00:17:35,000
Você vendeu para quem?

333
00:17:35,760 --> 00:17:36,760
Identificação da venda pelo liquidatário.

334
00:17:37,320 --> 00:17:39,040
Eles são os verdadeiros ghouls.

335
00:17:41,300 --> 00:17:43,780
Hum. Mas vocês dois não precisam ser.

336
00:17:46,120 --> 00:17:50,080
Não estamos dando gorjeta a você. Eu ajudei, não
Eu? Boa dica significa bom carma no

337
00:17:50,080 --> 00:17:51,080
vida após a morte.

338
00:17:56,010 --> 00:17:57,010
É isso.

339
00:17:57,890 --> 00:17:59,930
Ei. Apenas no caso de.

340
00:18:00,250 --> 00:18:01,250
Uau.

341
00:18:01,890 --> 00:18:03,050
Uau. Obrigado.

342
00:18:04,390 --> 00:18:05,510
Você deu uma gorjeta a ele?

343
00:18:05,850 --> 00:18:09,910
Ei, não vou correr o risco de ser
condenado na vida após a morte com mais de 20 anos.

344
00:18:09,990 --> 00:18:11,230
obrigado. Você sabe...

345
00:18:11,480 --> 00:18:15,900
Eu vi Stan Hawking sua mercadoria no
entrada e me perguntei o que é pobre coitado

346
00:18:15,900 --> 00:18:19,360
vou dar cinco em um caseiro
adesivo ou um alfinete de jaqueta. Foi o ponto

347
00:18:19,360 --> 00:18:23,440
dessa história deveria implicar que eu sou um
seiva maior para uma gorjeta tão grande? Você

348
00:18:23,440 --> 00:18:25,180
sei o que esse caso me tem
pensando?

349
00:18:25,580 --> 00:18:29,460
Aquela ideia de mausoléu de família que Will
continua trazendo à tona? Podemos acabar com

350
00:18:29,460 --> 00:18:30,159
isso, por favor?

351
00:18:30,160 --> 00:18:31,960
Não! O primeiro Halloween de Dex.

352
00:18:32,520 --> 00:18:35,680
O que queremos que ele seja? Você sabe,
bebê abóbora é um clássico. Você sabe, último

353
00:18:35,680 --> 00:18:39,200
ano eu vi um pai que vestiu seus
bebê como uma lagosta, eles como um chef,

354
00:18:39,340 --> 00:18:43,760
e seu transportador estava enfeitado como um
panela. Ah, isso é tão inventivo.

355
00:18:44,280 --> 00:18:46,300
Chef, sous chef, doce lagosta.

356
00:18:46,760 --> 00:18:48,200
Espere, o que vai ser?

357
00:18:48,480 --> 00:18:50,340
Será ele quem distribuirá doces
casa.

358
00:18:52,600 --> 00:18:53,600
Bem, isso é assustador.

359
00:18:54,140 --> 00:18:56,000
Estas são capturas de tela da live de Emil
fluxos.

360
00:18:56,600 --> 00:18:57,600
Quem é ele?

361
00:19:02,100 --> 00:19:04,720
O mesmo cara está no fundo de
cada tiro.

362
00:19:06,340 --> 00:19:11,800
Esquisito. E aqui, onde ele está escondido,
isso é... Bem, é mais ou menos aí que o

363
00:19:11,800 --> 00:19:12,800
machado veio.

364
00:19:16,440 --> 00:19:17,440
Ele é um gritador.

365
00:19:18,080 --> 00:19:20,320
Achei que os fãs dos playoffs eram intensos.

366
00:19:27,310 --> 00:19:30,650
Melvin Knight se autodenomina Fright
O gritador mais alto da Liga e do Kip

367
00:19:30,650 --> 00:19:31,650
fã número um.

368
00:19:31,690 --> 00:19:33,150
O fandom de hashtag nunca morre.

369
00:19:34,190 --> 00:19:36,170
Todos os comentários destruíram a reinicialização.

370
00:19:36,490 --> 00:19:37,530
Dê uma olhada no Melvin's.

371
00:19:37,790 --> 00:19:41,610
Como Emil poderia substituir seu melhor amigo
com um desses posers? Poser?

372
00:19:41,810 --> 00:19:43,010
Ele nem me conheceu.

373
00:19:43,470 --> 00:19:44,870
Relacionamento parasocial clássico.

374
00:19:45,190 --> 00:19:48,930
As pessoas imaginam esses laços profundos com
celebridades e ficar estranhamente possessivo.

375
00:19:49,200 --> 00:19:53,600
Então Melvin finge ser o fantasma de Kip para
assustar Emile para cancelar a reinicialização?

376
00:19:53,760 --> 00:19:56,460
Ah, ele não está fingindo. Ele na verdade
pensa que está canalizando Kip. Ele é um

377
00:19:56,460 --> 00:19:57,299
médio para alugar.

378
00:19:57,300 --> 00:19:59,760
Oh, um médium como eu falo com os mortos
pessoas.

379
00:19:59,980 --> 00:20:01,040
Ele pagará 200 dólares.

380
00:20:01,340 --> 00:20:05,180
Pena que não posso contratá-lo para falar com Kip.
Sim, é uma boa ideia. Vamos convidar

381
00:20:05,180 --> 00:20:07,360
o superfã que joga machado em nosso
casa.

382
00:20:07,560 --> 00:20:11,000
Sim, é uma boa ideia. Espere, se ele
sabotou a luz, ele não vem

383
00:20:11,000 --> 00:20:12,000
de volta à cena do crime.

384
00:20:12,200 --> 00:20:13,820
Mas ele o fará se jogarmos com sua fantasia.

385
00:20:14,340 --> 00:20:17,660
E se dissermos que podemos sentir o Kip
presença também? Se ele acredita que odiamos o

386
00:20:17,660 --> 00:20:20,540
reiniciar tanto quanto ele, ele pode
confessar ter aterrorizado Emil.

387
00:20:20,860 --> 00:20:21,860
Ótimo, então está resolvido.

388
00:20:22,080 --> 00:20:24,840
Leitura fantasma em algumas horas?
Qual é o código de vestimenta? Você não está

389
00:20:24,840 --> 00:20:27,640
convidado. Eu tenho que estar lá.

390
00:20:27,920 --> 00:20:30,860
Paulette diz que sou sua melhor escolha para
co-anfitrião. Ela não quer atirar em

391
00:20:30,860 --> 00:20:32,860
teste de grito. Ela quer fazer um teste
piloto.

392
00:20:33,320 --> 00:20:34,880
Não posso fazer isso sem a bênção do Kip.

393
00:20:35,140 --> 00:20:38,860
Vou considerar isso. Obrigado. Melvin
odeia a reinicialização. Imagine como ele vai

394
00:20:38,860 --> 00:20:39,860
reaja se ele te ver.

395
00:20:40,380 --> 00:20:41,380
Matt e eu...

396
00:20:41,610 --> 00:20:45,090
Você pode mexer com os espíritos. eu vou
à empresa liquidante para descobrir

397
00:20:45,090 --> 00:20:47,970
quem comprou o machado. Você tem medo de um
leitura fantasma depois de todos os cadáveres

398
00:20:47,970 --> 00:20:48,970
vemos nos casos.

399
00:20:49,050 --> 00:20:50,270
Cadáveres não respondem.

400
00:20:50,550 --> 00:20:51,550
Hum-hmm.

401
00:20:54,730 --> 00:20:57,210
Kip, se você pode nos ouvir, dê-nos um sinal.

402
00:21:03,710 --> 00:21:04,589
O que ele está dizendo?

403
00:21:04,590 --> 00:21:05,590
Bem, nada ainda.

404
00:21:05,820 --> 00:21:09,180
Quando você disse que começou
sentindo a presença de Kip? Desde que eles

405
00:21:09,180 --> 00:21:12,780
tiro aquele teste de grito para o susto
Reinicialização da liga. Esse dinheiro não pega ninguém

406
00:21:12,780 --> 00:21:14,240
pediu. Foi o que Kip disse.

407
00:21:14,440 --> 00:21:15,319
Ele falou com você?

408
00:21:15,320 --> 00:21:16,720
Sim. Nos meus sonhos.

409
00:21:16,920 --> 00:21:21,300
Ele disse que queria que alguém fechasse
a reinicialização, e com quem ele tentou falar

410
00:21:21,300 --> 00:21:24,120
Emil durante uma das transmissões ao vivo,
tipo, com o machado. Você viu isso?

411
00:21:24,240 --> 00:21:25,240
Veja, eu estava lá.

412
00:21:27,800 --> 00:21:28,719
O que está errado?

413
00:21:28,720 --> 00:21:31,920
Nada. Eu, hum... acho que ouvi Kip.

414
00:21:32,160 --> 00:21:33,500
Deveríamos fechar os olhos novamente.

415
00:21:34,680 --> 00:21:35,680
Hum...

416
00:21:53,580 --> 00:21:54,580
Ah, isso não é nada?

417
00:21:55,580 --> 00:21:59,140
Há mais alguém aqui? Não, é
só você, eu e Kip. Shh.

418
00:21:59,380 --> 00:22:00,480
Eu deveria ter me apegado às charadas.

419
00:22:00,680 --> 00:22:01,900
Espere, eu já vi seu rosto antes.

420
00:22:02,160 --> 00:22:05,520
Sim, eu entendo muito isso. Eu peguei um dos
aqueles rostos de fotos. Ah, não, você é

421
00:22:05,520 --> 00:22:08,660
aquele poser que está tentando substituir Kip.
Eu não sou um poser. O que é isso? eu aposto

422
00:22:08,660 --> 00:22:11,780
O espírito do Kip nunca falou contigo.
Não, mas os principais crimes da cidade

423
00:22:11,780 --> 00:22:14,360
detetive fala comigo, e ela vai
querer saber tudo sobre o seu...

424
00:22:14,400 --> 00:22:18,500
atividades. Odeio postar sobre Emil em
a reinicialização, perseguindo-o. Você não tem

425
00:22:18,500 --> 00:22:21,540
prova. Há evidências fotográficas suas
espreitando no fundo da live de Emil

426
00:22:21,540 --> 00:22:25,480
streams, e aposto o tamanho do seu sapato
corresponderá à pegada que encontramos no

427
00:22:25,480 --> 00:22:27,800
arbustos. O que você é, tamanho nove?
Tamanho perfeito para se esgueirar.

428
00:22:28,060 --> 00:22:30,940
Diga-nos por que você está fora da casa de Emil quando
aquele machado voou ou você estará assombrando um

429
00:22:30,940 --> 00:22:33,700
cela de prisão. Tudo bem, eu estava na casa do Emil, mas eu
não joguei aquele machado.

430
00:22:34,200 --> 00:22:37,780
Eu juro, voou por cima do meu ombro. eu
tentei comprar aquele machado em uma liquidação, mas

431
00:22:37,780 --> 00:22:40,440
alguém chegou primeiro. Se você
não jogou o machado, por que você estava

432
00:22:40,440 --> 00:22:41,019
os arbustos?

433
00:22:41,020 --> 00:22:44,680
As pessoas diziam que Kip era assustador
Transmissão ao vivo de Emile, então pensei que

434
00:22:44,680 --> 00:22:51,440
se eu ficasse perto de Emile, eu poderia...
Esteja perto de Kip. Sim, mas não posso

435
00:22:51,440 --> 00:22:54,100
sinta-o. É como se ele realmente tivesse ido embora.

436
00:22:54,580 --> 00:22:56,380
Quero falar com Kip também.

437
00:22:56,680 --> 00:23:00,540
Quero dizer, farei um excepcional
co-anfitrião? Sem dúvida. Mas se Kip não

438
00:23:00,540 --> 00:23:02,140
quiser isso, eu vou a pé.

439
00:23:03,240 --> 00:23:05,520
Se você não comprou aquele machado, quem comprou?

440
00:23:05,800 --> 00:23:08,640
Não sei, mas marquei alguma coisa
melhor.

441
00:23:09,760 --> 00:23:11,780
Esse era o seu plano? Cartões de sugestão?

442
00:23:12,040 --> 00:23:15,340
Eu precisava que Angie fizesse minhas perguntas e
ela não é a melhor leitora de mímica.

443
00:23:15,640 --> 00:23:17,780
Posso imitar uma coisa. Leva apenas um
dedo.

444
00:23:18,340 --> 00:23:22,980
Melvin nega ter comprado o machado. Felizmente, eu
encontrou a pessoa que fez isso.

445
00:23:24,940 --> 00:23:26,360
Paulete? O produtor.

446
00:23:27,160 --> 00:23:28,660
Por que ela aterrorizaria sua estrela?

447
00:23:28,980 --> 00:23:29,980
Talvez para curtir.

448
00:23:30,200 --> 00:23:33,420
Exatamente. Mais e mais fãs estão se voltando
para as transmissões ao vivo de Emil.

449
00:23:33,660 --> 00:23:37,500
Porque uma vez que o fantasma de Kip começou
assombrando Emil... A reinicialização fica agitada

450
00:23:37,500 --> 00:23:40,120
antes mesmo de começar a filmar. É um
grande motivo financeiro para um produtor.

451
00:23:42,420 --> 00:23:46,420
O relatório do legista sobre a morte de Kip.

452
00:23:47,400 --> 00:23:48,660
Foi isso que Melvin marcou?

453
00:23:49,140 --> 00:23:52,260
Eca. Lembro-me de quando as crianças coletavam
Cartas de Pokémon.

454
00:23:52,660 --> 00:23:56,720
Trauma de força sanguínea na parte de trás do
crânio consistente com uma obsidiana de outono

455
00:23:56,720 --> 00:23:58,340
encontrado no bolso esquerdo.

456
00:23:58,580 --> 00:24:03,240
Espere. Emile disse que Kip manteve Obsidian em
seu bolso direito para fazer pedidos e

457
00:24:03,240 --> 00:24:04,840
proteção. O bolso esquerdo é um caos.

458
00:24:05,220 --> 00:24:08,720
Você parece um gritador. E se ele
não caiu da escada? E se ele

459
00:24:08,720 --> 00:24:09,439
foi empurrado?

460
00:24:09,440 --> 00:24:11,580
Por quem colocou a Obsidiana errada
bolso.

461
00:24:11,780 --> 00:24:13,220
Como o fantasma da Casa Kisner.

462
00:24:14,200 --> 00:24:18,500
Exceto que fantasmas são repelidos por Obsidian.
Retirado. Então, quem empurrou Kip?

463
00:24:18,700 --> 00:24:20,780
O assombrado Emile de Paulette para gerar
exagero para a reinicialização.

464
00:24:21,340 --> 00:24:22,480
Ela mataria por isso?

465
00:24:31,790 --> 00:24:34,490
Não acredito que tive que escolher o portão
fechadura e a fechadura da porta.

466
00:24:34,970 --> 00:24:35,970
Você não tem praticado?

467
00:24:36,270 --> 00:24:37,570
Em uma casa histórica? Não.

468
00:24:38,450 --> 00:24:41,250
Tudo bem, devemos atualizar nosso cliente
no que sabemos? E dizer o quê?

469
00:24:41,850 --> 00:24:45,310
Ei, Emil, seu chefe está te assombrando.
Ah, e reviravolta na história, você pode ter matado

470
00:24:45,310 --> 00:24:48,390
seu melhor amigo. Ponto justo. Ok, eu vou
seja Kip, você seja o fantasma.

471
00:24:49,050 --> 00:24:52,350
Você quer dizer Paulette? Sim, mas quando eu digo
fantasma, isso te deixa mais furioso.

472
00:24:52,890 --> 00:24:54,750
Mal posso esperar para fingir te empurrar para baixo
escadas.

473
00:24:56,810 --> 00:24:58,570
Ok, foi aqui que ele pousou.

474
00:24:59,560 --> 00:25:03,840
Se Paulette o empurrasse escada abaixo,
por que ela colocou sua obsidiana de volta em seu

475
00:25:03,840 --> 00:25:07,080
bolso? Talvez para fazer parecer que ele
estragou seu ritual de proteção?

476
00:25:07,640 --> 00:25:12,260
A melhor pergunta é: como alguém
espreite Kip com esses rangidos

477
00:25:12,260 --> 00:25:13,260
pisos?

478
00:25:14,600 --> 00:25:15,920
Experimente tirar os sapatos.

479
00:25:23,740 --> 00:25:24,740
Hum.

480
00:25:25,200 --> 00:25:26,200
Assassino sem sapatos.

481
00:25:26,360 --> 00:25:27,360
Quem?

482
00:25:27,560 --> 00:25:28,560
Tudo bem.

483
00:25:28,650 --> 00:25:29,930
Ele foi encontrado de costas? Sim.

484
00:25:32,310 --> 00:25:33,470
Pescoço inclinado para a direita.

485
00:25:34,350 --> 00:25:35,350
Mais?

486
00:25:36,730 --> 00:25:38,970
Mais. Você realmente quer que eu quebre
meu pescoço?

487
00:25:39,510 --> 00:25:40,510
Vamos.

488
00:25:42,590 --> 00:25:46,350
Então, onde é que o nosso assassino se escondeu para levar
Kit de surpresa?

489
00:25:46,730 --> 00:25:48,450
Há muitos lugares aqui para se esconder.

490
00:25:49,110 --> 00:25:50,430
Que tal atrás daquela coisa?

491
00:25:52,650 --> 00:25:57,430
Você consegue me ver?

492
00:25:57,790 --> 00:25:58,790
Não, mas posso ouvir você.

493
00:25:59,050 --> 00:26:01,190
Ai! Algo picou meu pé.

494
00:26:04,610 --> 00:26:05,610
Esse não é o meu sangue.

495
00:26:05,830 --> 00:26:08,210
Bem, se não for o seu sangue, poderia
ser do meu assassino descalço.

496
00:26:08,470 --> 00:26:11,250
Se conseguirmos uma amostra do DNA de Paulette
e combiná-lo com isso, então temos

497
00:26:11,250 --> 00:26:12,250
ela.

498
00:26:12,990 --> 00:26:16,210
Você sabe,

499
00:26:18,270 --> 00:26:21,150
para alguém que tem medo de conversar
fantasmas, você desempenha um papel bastante convincente

500
00:26:21,150 --> 00:26:23,350
um. Sim, você é engraçado para um assassino.

501
00:26:23,790 --> 00:26:25,350
Parar! eu tenho...

502
00:26:39,280 --> 00:26:41,120
Você é quem me disse para trazer
evidências reais.

503
00:26:41,400 --> 00:26:43,140
Eu disse invadir um local histórico?

504
00:26:43,460 --> 00:26:45,020
Você não disse para não fazer isso.

505
00:26:45,240 --> 00:26:47,820
Arrombar e invadir é um problema sério
ofensa, e você é um ofensor grave.

506
00:26:47,900 --> 00:26:51,480
Ah, eu não diria sério. O segundo
a segurança disse que havia um BandE em Kisner

507
00:26:51,480 --> 00:26:52,480
House, eu sabia que era você.

508
00:26:52,680 --> 00:26:54,340
Ah, então você queria me ver.

509
00:26:55,020 --> 00:26:56,560
Detetive Xiao, somos amigos?

510
00:26:58,360 --> 00:26:59,560
Ah, isso é assustador.

511
00:26:59,980 --> 00:27:03,020
Somos amigos e é por isso que eu tenho você
um presente.

512
00:27:17,130 --> 00:27:22,170
Arrombar e entrar na Casa Kisner.
Angie, como você pôde? eu não sei

513
00:27:22,170 --> 00:27:25,510
o que deu nela, mas você pode
confie neste criminoso sob minha responsabilidade. Segurança

514
00:27:25,510 --> 00:27:27,390
disseram que viram duas figuras.

515
00:27:28,610 --> 00:27:29,990
Ah, sim, eu vi alguém.

516
00:27:31,070 --> 00:27:32,590
Translúcido, respondeu a Kisner.

517
00:27:32,830 --> 00:27:34,570
A Casa Kisner é realmente mal-assombrada.

518
00:27:34,890 --> 00:27:38,470
Saia antes que esta cidade acabe
mais dois fantasmas.

519
00:27:40,990 --> 00:27:41,990
Isso foi assustador.

520
00:27:42,230 --> 00:27:43,230
Você deveria vê-la sorrir.

521
00:27:55,950 --> 00:27:57,250
Vocês dois parecem mortos.

522
00:27:57,830 --> 00:27:59,090
A casa mal-assombrada era tão ruim assim?

523
00:27:59,350 --> 00:28:01,470
Xiao apareceu, me deu um presente.

524
00:28:02,810 --> 00:28:04,790
O hardware é um pouco extremo?

525
00:28:05,130 --> 00:28:06,130
O que seu advogado disse?

526
00:28:06,210 --> 00:28:08,350
Eu não liguei para nenhum. Depois de uma noite em
segurando, eu tive que voltar para casa.

527
00:28:08,610 --> 00:28:09,690
Para ver sua família?

528
00:28:09,950 --> 00:28:11,130
Para evitar o banheiro celular.

529
00:28:11,630 --> 00:28:13,750
Eca. Uh, tem xarope?

530
00:28:14,430 --> 00:28:15,870
Uh, sim, está na geladeira, embaixo
prateleira.

531
00:28:17,290 --> 00:28:19,310
Você convidou o Creepy Superfan de volta?

532
00:28:19,530 --> 00:28:21,330
Ele queria me ajudar a contatá-lo. Nós
já tentei isso.

533
00:28:21,670 --> 00:28:24,520
Chocante, não funcionou. Sim, em
primeiro... pensei que fosse um bloqueio

534
00:28:24,520 --> 00:28:28,600
causado pela sua energia não-crente, mas
quando Melvin ainda não conseguia encontrar

535
00:28:28,600 --> 00:28:32,060
qualquer coisa, descobrimos o porquê. Porque
ele é uma fraude?

536
00:28:32,520 --> 00:28:34,000
Porque Kip fez a passagem.

537
00:28:34,600 --> 00:28:38,160
Não há amarração de negócios inacabados
ele para este plano, o que significa que posso ser co

538
00:28:38,160 --> 00:28:41,480
-host. Oh, nem um momento tão cedo.

539
00:28:42,180 --> 00:28:43,820
Sim, eles estão me mandando mensagens sobre isso agora.

540
00:28:44,440 --> 00:28:50,440
Ah, eles estão mudando o local da filmagem,
fantasma e tempo? A câmera estará ligada em uma hora.

541
00:28:50,600 --> 00:28:51,640
Ainda bem que eles avisaram você.

542
00:28:52,110 --> 00:28:53,150
Acho que isso é showbiz.

543
00:28:53,830 --> 00:28:54,830
Aperte na hora.

544
00:28:57,030 --> 00:28:58,030
Ah, eu tenho que ir.

545
00:28:59,130 --> 00:29:00,250
Você esqueceu seu médium.

546
00:29:00,590 --> 00:29:03,850
Tudo bem, vou roubar uma amostra de DNA
do escritório de Paulette. Podemos comparar

547
00:29:03,850 --> 00:29:06,570
até a unha sangrenta. Chame Rain, pegue
ela trazer uma criança? Claro.

548
00:29:07,530 --> 00:29:09,850
Depois de beber dois litros de café.

549
00:29:21,640 --> 00:29:24,760
Apenas para sua informação, somos um
tipo coloque a louça na máquina de lavar louça

550
00:29:24,760 --> 00:29:27,980
de família e fácil com os xaropes. Em
pelo menos você me deve depois de me trazer aqui

551
00:29:27,980 --> 00:29:28,980
sob falsos pretextos.

552
00:29:29,720 --> 00:29:32,460
Um falso médium me dando um sermão sobre como mentir.
Médio.

553
00:29:32,900 --> 00:29:33,900
Não é uma farsa.

554
00:29:34,140 --> 00:29:34,879
Oh sim.

555
00:29:34,880 --> 00:29:35,880
Prove.

556
00:29:41,180 --> 00:29:42,200
Eu ouço uma voz.

557
00:29:42,520 --> 00:29:43,520
Bem, isso é original.

558
00:29:43,800 --> 00:29:45,320
Está avisando sobre cáries?

559
00:29:45,540 --> 00:29:50,200
Não, está me dando uma mensagem de
alguém próximo a você.

560
00:29:50,700 --> 00:29:51,700
De uniforme.

561
00:29:51,900 --> 00:29:53,940
Primeira carta, B.

562
00:29:54,420 --> 00:29:56,480
Segunda carta, S. Bruce.

563
00:29:59,180 --> 00:30:00,980
Esse é o nome do meu pai.

564
00:30:21,960 --> 00:30:23,120
Por que você está no meu trailer?

565
00:30:23,460 --> 00:30:24,760
Por que você está assombrando Emil?

566
00:30:25,040 --> 00:30:27,460
Eu sei que você comprou o machado do Stan's
venda de liquidação.

567
00:30:27,720 --> 00:30:28,559
Você está errado.

568
00:30:28,560 --> 00:30:31,860
Estou a cerca de dois segundos de mostrar
aquele recibo para a polícia. Ok, tudo bem.

569
00:30:32,060 --> 00:30:32,979
Eu fiz.

570
00:30:32,980 --> 00:30:38,000
Eu fiz todas as assombrações. As facas, o
estante, a lâmpada? Sim, todos

571
00:30:38,000 --> 00:30:38,919
eles.

572
00:30:38,920 --> 00:30:43,780
Entrei furtivamente antes da tripulação chegar, mas
Nunca tive a intenção de machucar Emil. Você jogou

573
00:30:43,780 --> 00:30:48,860
um machado em sua cabeça. Ah, além da cabeça dele. eu
sou o número dois na minha liga de arremesso de machado.

574
00:30:48,940 --> 00:30:50,600
Então por que você está fazendo isso? Você sabe?

575
00:30:51,080 --> 00:30:54,180
quão difícil é reiniciar um amado
franquia.

576
00:30:55,480 --> 00:31:00,440
Eu apenas pensei que se eu fingisse as assombrações,
então eu... Você poderia construir uma temporada inteira

577
00:31:00,440 --> 00:31:01,440
em torno do fantasma de Kip.

578
00:31:01,620 --> 00:31:03,100
Sim. Foi por isso que você o matou?

579
00:31:03,500 --> 00:31:06,640
O que? Eu... Você empurrou Kip para baixo
escadas. Sua obsidiana caiu. Você coloca

580
00:31:06,640 --> 00:31:11,060
de volta no bolso errado. eu não fiz
mate Kip. A morte de Kip foi um acidente.

581
00:31:11,240 --> 00:31:15,020
O DNA nesta caneca corresponde ao sangue que
encontrado. Ouça, você pode esfregar minha bochecha.

582
00:31:15,280 --> 00:31:16,280
Eu estava em Maui.

583
00:31:17,060 --> 00:31:19,920
Meu trabalho seria muito mais fácil se Kip
estavam vivos.

584
00:31:21,070 --> 00:31:22,850
Você sabe quanto trabalho é necessário
assombrando alguém?

585
00:31:23,170 --> 00:31:25,470
Não. Não sou um vilão do Scooby-Doo.

586
00:31:26,290 --> 00:31:29,510
Will deve ter lhe contado o nome do nosso pai.
Como eu sabia sobre o uniforme?

587
00:31:30,270 --> 00:31:33,210
Você usou sua segunda visão para ver isso.

588
00:31:33,790 --> 00:31:38,430
Bruce diz que sente muito por derramar gelo
creme em seu maiô.

589
00:31:38,790 --> 00:31:42,210
Aconteceu quando você tinha seis anos em um
ilha. Você perdeu o barco.

590
00:31:43,270 --> 00:31:44,950
Will sabe que ele me levou para Center Island.

591
00:31:45,170 --> 00:31:46,710
Pode, Janete. Eu quero te contar
alguma coisa.

592
00:31:47,310 --> 00:31:48,310
Pode, Janete.

593
00:31:49,160 --> 00:31:51,820
Meu pai costumava dizer isso para me fazer
rir. Como você saberia disso? Bruce

594
00:31:51,820 --> 00:31:52,619
me disse.

595
00:31:52,620 --> 00:31:53,740
Ele diz que está orgulhoso de você.

596
00:31:54,300 --> 00:31:55,440
Até onde você chegou.

597
00:31:57,020 --> 00:31:58,020
Novos negócios.

598
00:31:58,520 --> 00:31:59,520
Nova vida.

599
00:32:00,000 --> 00:32:01,000
Família.

600
00:32:05,040 --> 00:32:06,040
Bem, você está sem calda.

601
00:32:07,840 --> 00:32:08,840
Não.

602
00:32:09,000 --> 00:32:10,000
Não tem como.

603
00:32:10,340 --> 00:32:12,060
Will deve ter te contado tudo isso.

604
00:32:13,700 --> 00:32:18,000
Bem, se ele realmente está aqui, então... Pai?

605
00:32:20,680 --> 00:32:21,960
Por que você não me contou sobre Will?

606
00:32:24,640 --> 00:32:26,120
Você realmente acha que foi seu pai?

607
00:32:27,340 --> 00:32:28,340
Não sei.

608
00:32:28,820 --> 00:32:30,640
As coisas que ele disse foram tão específicas.

609
00:32:31,540 --> 00:32:33,400
Acho que não contei essa história ao Will.

610
00:32:33,720 --> 00:32:36,960
Você sempre pode ligar de volta para Melvin se quiser
tiver perguntas. Verdadeiro. E pague o adolescente

611
00:32:36,960 --> 00:32:38,140
espírito em xarope de bordo.

612
00:32:38,460 --> 00:32:39,580
Você não dormiu.

613
00:32:39,940 --> 00:32:41,000
Vou tomar banho primeiro.

614
00:32:41,540 --> 00:32:43,900
Talvez esse monitor de tornozelo me deixe nervoso
acordado.

615
00:32:51,379 --> 00:32:53,820
Ei. Acabei de receber seu kit de teste de DNA.

616
00:32:55,520 --> 00:32:58,780
Não tenho certeza de qual DNA testar. Paulette
álibi verificado.

617
00:32:59,040 --> 00:33:00,040
Pelo menos você ganhou uma caneca grátis.

618
00:33:06,720 --> 00:33:08,480
Oi. Will está pronto para as filmagens?

619
00:33:09,540 --> 00:33:10,640
Já vai embora.

620
00:33:11,020 --> 00:33:13,080
Ele recebeu uma mensagem dizendo que você mudou o
tempo.

621
00:33:13,360 --> 00:33:15,740
Não. Ainda filmando dentro do cronograma às
Casa Kisner.

622
00:33:15,940 --> 00:33:16,940
Casa Kisner?

623
00:33:17,460 --> 00:33:19,320
Will disse que você mudou de local também.

624
00:33:20,600 --> 00:33:21,780
Você não mandou mensagem, Will.

625
00:33:22,900 --> 00:33:23,900
Então quem fez?

626
00:33:26,720 --> 00:33:31,920
Olá, pessoal. Estou pronto para o meu, uh...
Close-up.

627
00:33:37,360 --> 00:33:38,820
Vamos, Will. Escolher.

628
00:33:39,100 --> 00:33:40,100
Alguma sorte?

629
00:33:40,120 --> 00:33:41,860
Não consigo rastreá-lo no Find My Phone.

630
00:33:42,080 --> 00:33:44,620
Bem, isso é porque ele o desativou.
Algo sobre não querer viver em um

631
00:33:44,620 --> 00:33:48,480
estado de vigilância. Então ele se inscreveu em um
reality show? Olha, pessoal, nós não

632
00:33:48,480 --> 00:33:51,920
nem sei que ele está em perigo. Paulette
não tem motivo para machucá-lo. Eu só tenho um

633
00:33:51,920 --> 00:33:52,699
sensação ruim.

634
00:33:52,700 --> 00:33:54,060
Por que mandá-lo para o local errado?

635
00:33:54,340 --> 00:33:56,480
Talvez seja um membro da tripulação zangado. Ou
outra pessoa.

636
00:33:57,120 --> 00:33:59,920
O mesmo alguém que empurrou o último
co-apresentador descendo um lance de escadas.

637
00:34:00,140 --> 00:34:03,020
Tudo bem, vamos encontrá-lo. Vamos refazer
seus passos. Ele disse que tinha que se preparar,

638
00:34:03,100 --> 00:34:04,100
certo? Certo.

639
00:34:05,260 --> 00:34:07,880
OK. Procure por qualquer coisa que possa dizer
nós onde ele foi.

640
00:34:15,500 --> 00:34:16,500
Algo assim?

641
00:34:18,980 --> 00:34:22,080
Um homem que diz não à tecnologia, mas sim
à cartografia.

642
00:34:22,540 --> 00:34:26,320
Respeito. Exceto que ele não escreveu sobre isso. eu
Não sou especialista em analógico, mas você não é

643
00:34:26,320 --> 00:34:27,420
deveria trazer o mapa?

644
00:34:27,659 --> 00:34:28,960
Não se você anotar as instruções.

645
00:34:42,540 --> 00:34:43,760
Westholm. Foi para lá que ele foi.

646
00:34:44,350 --> 00:34:46,130
Uma hora e meia subindo a ilha.

647
00:34:46,350 --> 00:34:49,570
Sim, ele disse algo sobre eles
mudando fantasmas. Qualquer lenda urbana em

648
00:34:49,570 --> 00:34:50,308
aquela área?

649
00:34:50,310 --> 00:34:54,170
A mulher sem cabeça, decapitada por ela
marido, diz-se que ela vaga por seus

650
00:34:54,170 --> 00:34:55,770
casa da família procurando por sua cabeça.

651
00:34:56,030 --> 00:34:57,750
Às vezes é melhor ficar solteiro.

652
00:34:58,090 --> 00:35:00,770
Estrada Little Mountain, 9778.

653
00:35:00,990 --> 00:35:01,948
Vamos.

654
00:35:01,950 --> 00:35:03,170
Não, não, não, você não pode ir.

655
00:35:03,670 --> 00:35:05,990
Monitor de tornozelo é uma coisa. Seis a dez é
outra coisa.

656
00:35:13,100 --> 00:35:14,720
Vamos, Will. É melhor você não estar perseguindo
borboletas.

657
00:35:15,040 --> 00:35:16,040
Pegue o telefone.

658
00:35:18,220 --> 00:35:20,060
Olá? Vai! Olá.

659
00:35:20,620 --> 00:35:21,660
Você pode me ouvir?

660
00:35:22,020 --> 00:35:23,340
Este é Will. Desculpe.

661
00:35:23,560 --> 00:35:25,880
Má recepção da prancha de surf. Deixar
uma mensagem.

662
00:35:26,620 --> 00:35:28,120
Como faço para continuar caindo nessa?

663
00:35:28,340 --> 00:35:30,480
Will, quando eu te encontrar, estamos mudando
essa mensagem.

664
00:35:31,900 --> 00:35:34,660
Quem iria sabotar o piloto de testes de Will e
por quê?

665
00:35:35,140 --> 00:35:38,380
Não foi Paulette. Will é o ouro dela
ganso. Ele derrotou muitos outros.

666
00:35:38,500 --> 00:35:39,980
Talvez tenha sido outra pessoa que
fez o teste.

667
00:35:40,240 --> 00:35:41,660
Livre-se de Will. Livre-se do
competição.

668
00:35:42,860 --> 00:35:46,360
Aquele link de compartilhamento de arquivo que Paulette enviou
acabou, teve outras audições?

669
00:35:46,440 --> 00:35:47,760
Sim, com outros 30 candidatos.

670
00:35:54,520 --> 00:35:57,940
Devin McNeil, esse é o apresentador por apresentador
cara do suporte para livros.

671
00:35:58,280 --> 00:36:00,260
Disse que não tinha interesse na reinicialização.

672
00:36:00,600 --> 00:36:02,080
Então por que ele está fazendo um teste?

673
00:36:04,780 --> 00:36:09,260
Isso é visão noturna, Ludo? Olá, estou
Devin McNeil, fazendo teste do

674
00:36:09,260 --> 00:36:10,620
Passeio da Galeria Extinta.

675
00:36:11,260 --> 00:36:15,580
Algumas pessoas dizem que os shoppings estão morrendo
enquanto seus fantasmas ainda andam entre nós.

676
00:36:15,760 --> 00:36:19,580
Mas os seus fantasmas ainda fazem compras entre nós.
Cara, estava bem ali.

677
00:36:20,140 --> 00:36:21,720
Ei, olhe as notas do produtor.

678
00:36:22,520 --> 00:36:24,260
Vamos manter esta audição em segredo.

679
00:36:24,720 --> 00:36:28,340
A lealdade de Emile ao amigo é doce,
mas Devin não tem brilho.

680
00:36:28,880 --> 00:36:30,120
Duro, mas justo.

681
00:36:30,880 --> 00:36:33,220
Então Devin queria ser co-apresentador.

682
00:36:33,940 --> 00:36:36,060
E se ele fosse demitido da Fright League?

683
00:36:36,819 --> 00:36:41,100
E então matou Kip para substituí-lo. Mas
então Will se tornou o novo favorito.

684
00:36:42,320 --> 00:36:43,320
Eu tenho que sair daqui.

685
00:36:45,640 --> 00:36:48,820
Não sejamos drásticos. Eu não posso simplesmente sentar
por aqui. Esta não é a primeira vez

686
00:36:48,820 --> 00:36:51,600
Eu removi um monitor de tornozelo. E quando
a segunda ofensa já diminuiu um

687
00:36:51,600 --> 00:36:55,080
cobrar? Pelo menos deixe-me verificar o serial
número. Talvez eu possa desativá-lo.

688
00:36:55,360 --> 00:36:58,220
Multar. Se você puder, você ganha um aumento.

689
00:37:05,320 --> 00:37:06,320
O que você está fazendo?

690
00:37:06,440 --> 00:37:10,160
Bloqueie o sinal. Essa é a questão. eu
preparado para falsificar o sinal, mas há

691
00:37:10,160 --> 00:37:11,160
é nenhum.

692
00:37:12,640 --> 00:37:13,640
Isso é uma farsa.

693
00:37:16,160 --> 00:37:17,160
Vai?

694
00:37:29,850 --> 00:37:32,550
Oh, graças a Deus você tem cabeça. Por que
você não está atendendo o telefone, cara?

695
00:37:32,610 --> 00:37:33,610
Angie está pirando.

696
00:37:33,690 --> 00:37:36,610
Não há recepção aqui. Então por que
você está parado aqui? O PA

697
00:37:36,610 --> 00:37:39,690
me mandou uma mensagem quando cheguei, disse a equipe
estava atrasado e apenas para aguentar.

698
00:37:39,750 --> 00:37:42,450
Esse texto não veio da AP.
Alguém quer que você perca seu teste

699
00:37:42,450 --> 00:37:43,690
piloto. Tire você de cena.

700
00:37:44,090 --> 00:37:45,650
Essa é a Carmela Darcy do cabelo e
maquiagem?

701
00:37:46,130 --> 00:37:48,890
Vamos levar você para casa. vou explicar em
o caminho. Ei, ei, ei. Só não é assim

702
00:37:48,890 --> 00:37:51,670
rápido. Eu mergulhei minha cabeça muito bem
aquela viga suspensa.

703
00:37:52,090 --> 00:37:54,290
Dr. Marty diz que não posso mais pagar
concussões.

704
00:37:54,810 --> 00:37:55,810
Você me pegou meditando.

705
00:37:56,130 --> 00:37:58,550
É por isso que você parece possuído? Vamos,
temos que pegar Angie.

706
00:37:59,740 --> 00:38:00,740
Aí está.

707
00:38:02,120 --> 00:38:03,380
Você realmente nos assustou.

708
00:38:04,620 --> 00:38:05,620
Você está bem?

709
00:38:05,880 --> 00:38:09,400
Eu definitivamente estava vendo estrelas lá por
um minuto quente. Quero dizer, não tão cegamente

710
00:38:09,400 --> 00:38:13,760
celestial como Volpecula ou Ophiuchus,
mas... Deus, não a conversa celestial

711
00:38:13,760 --> 00:38:16,620
novamente. Sua cabeça está bem agora? Tudo bem.
Estou bem.

712
00:38:17,620 --> 00:38:18,920
Simplesmente não posso acreditar que isso aconteceu.

713
00:38:19,500 --> 00:38:22,860
Bem, o host para host para host não é
o mais hospitaleiro.

714
00:38:23,140 --> 00:38:24,140
Você está orgulhoso disso?

715
00:38:24,280 --> 00:38:25,280
Um pouco.

716
00:38:25,440 --> 00:38:27,260
Cancelar definitivamente a assinatura do Débito
podcast.

717
00:38:27,640 --> 00:38:29,140
Eu não posso acreditar que você estava me sujando
assim.

718
00:38:29,450 --> 00:38:30,750
Não acredito que você se inscreveu.

719
00:38:31,230 --> 00:38:34,330
Não acredito que aquela tornozeleira eletrônica fosse um
falso. Clássico Xiao.

720
00:38:34,770 --> 00:38:37,170
Você sabe o que eles dizem, ele é o único
você ama.

721
00:38:37,450 --> 00:38:39,650
Sim, prendendo alguém dentro da casa dela.

722
00:38:39,930 --> 00:38:41,070
Bandeira verde clássica.

723
00:38:41,450 --> 00:38:44,010
Ei, quem está assistindo Dex? E nós deixamos cair
ele em Maze.

724
00:38:44,230 --> 00:38:46,390
OK, bom. Eu pensei que você ia
disse Melvin.

725
00:38:46,690 --> 00:38:48,610
Definitivamente não verifiquei suas referências
naquele departamento.

726
00:38:49,030 --> 00:38:53,450
Embora, eu acho que uma babá psíquica
seria o melhor tipo porque eles

727
00:38:53,450 --> 00:38:56,190
poderia parar as coisas antes mesmo que elas
acontecer. Ei, podemos discutir os méritos

728
00:38:56,190 --> 00:38:58,270
de babás psíquicas mais tarde. Agora mesmo?

729
00:38:59,070 --> 00:39:00,070
É hora do show.

730
00:39:00,430 --> 00:39:04,770
Você é um salva-vidas por intervir.
Will é um floco. Só tivemos o

731
00:39:04,770 --> 00:39:06,290
casa por quatro horas. Talvez ele tenha conseguido
nervoso.

732
00:39:06,550 --> 00:39:09,410
Não importa. Assim que seu apresentador de TV vir
quão bom você está neste piloto de teste,

733
00:39:09,570 --> 00:39:10,570
você está dentro.

734
00:39:11,050 --> 00:39:12,470
Assim como nos velhos tempos.

735
00:39:13,810 --> 00:39:20,070
Construída em 1925, a casa Kisner abrigava
para uma família rica em propriedades e

736
00:39:20,070 --> 00:39:24,710
tragédia. Ok, então como uma imobiliária
oportunidade para fantasmas.

737
00:39:25,290 --> 00:39:26,290
Certo?

738
00:39:30,750 --> 00:39:33,470
Vamos ouvir o que os espíritos têm a dizer,
vamos? OK.

739
00:39:38,830 --> 00:39:39,830
Devin.

740
00:39:40,870 --> 00:39:41,930
Devin, você me empurrou.

741
00:39:43,850 --> 00:39:47,490
Isso soou como Kip? Devin, por que
você me empurra? Ei, podemos cortar?

742
00:39:47,850 --> 00:39:48,850
Por que, Devin?

743
00:39:48,970 --> 00:39:50,090
Por que você me empurrou?

744
00:39:50,370 --> 00:39:54,230
Sim, eu disse cortar. Devin, por que você colocou
a obsidiana no meu bolso? Para me machucar.

745
00:39:54,270 --> 00:39:58,000
Não! Não, para não te machucar. Isso foi um
erro. Você me empurrou escada abaixo.

746
00:39:58,280 --> 00:39:59,280
Porque você me empurrou para fora!

747
00:40:04,940 --> 00:40:05,940
Espere.

748
00:40:07,360 --> 00:40:08,360
O que está acontecendo?

749
00:40:09,880 --> 00:40:11,600
Esse não foi o Kip.

750
00:40:11,920 --> 00:40:14,180
Não. Apenas meu aplicativo profundamente falso.

751
00:40:15,460 --> 00:40:18,000
E você acabou de confessar o assassinato de Kip
em fita.

752
00:40:18,400 --> 00:40:22,970
Oh. Não, eu não o matei. DNA em seu
podcast, Mike, corresponde ao sangue que

753
00:40:22,970 --> 00:40:24,970
encontrado, colocando você na cena do crime de Kip
assassinato.

754
00:40:30,950 --> 00:40:31,950
Surpreso?

755
00:40:32,410 --> 00:40:33,470
Você se livrou do Kip.

756
00:40:33,870 --> 00:40:35,850
E então você me mandou para um lugar assustador
porão.

757
00:40:36,190 --> 00:40:37,190
Tudo por quê?

758
00:40:37,970 --> 00:40:42,150
Destaque? Devin, Kip está morto por causa de
você?

759
00:40:43,270 --> 00:40:45,470
A Liga do Susto deveria ser a
três de nós.

760
00:40:46,170 --> 00:40:49,810
Então ele posta TV, me corta e Kip
apenas deixe acontecer. Então você o seguiu

761
00:40:49,810 --> 00:40:52,850
aqui para matá-lo? Eu implorei para ele virar
fechar o negócio.

762
00:40:54,650 --> 00:40:55,710
Ele não lutaria por mim.

763
00:40:59,550 --> 00:41:01,830
Bem, desculpe, Paulette.

764
00:41:02,550 --> 00:41:03,550
Isso é um embrulho.

765
00:41:07,130 --> 00:41:09,870
Ei, pelo que vale a pena, eu acho que você
tomou a decisão certa deixando o

766
00:41:09,870 --> 00:41:14,090
projeto. Não quero nada com isso.
O que Paulette e Devin fizeram?

767
00:41:15,160 --> 00:41:16,580
Ele só se importava com o show?

768
00:41:17,120 --> 00:41:18,140
Amizades podem ser complicadas.

769
00:41:18,880 --> 00:41:22,800
Então, durante todo esse tempo, ele odiou Kip?

770
00:41:23,240 --> 00:41:26,540
Não, acho que não. Quero dizer, ele colocou
a obsidiana de volta ao bolso. O

771
00:41:26,540 --> 00:41:27,419
errado.

772
00:41:27,420 --> 00:41:31,000
Não, ele entrou em pânico. Mas ele queria o de Kip
espírito para passar com segurança para o outro lado.

773
00:41:31,340 --> 00:41:32,360
Como posso ter certeza?

774
00:41:32,620 --> 00:41:33,620
Você não sabe.

775
00:41:34,000 --> 00:41:35,000
Você acredita.

776
00:41:43,089 --> 00:41:44,490
Você não deveria tirar isso.

777
00:41:44,730 --> 00:41:47,970
Não vou processá-lo por engano, uma vez que você
me agradeça por resolver o assassinato de Kip.

778
00:41:48,230 --> 00:41:51,330
Ou eu vou te dar um verdadeiro por todos os seus
invasão.

779
00:41:52,030 --> 00:41:53,650
Vou dizer ao meu advogado para se retirar.

780
00:41:57,250 --> 00:41:58,250
Eu ganho.

781
00:41:58,950 --> 00:42:02,950
Você sabe, é engraçado.

782
00:42:03,750 --> 00:42:07,230
Passei o dia inteiro com uma médium e
nenhum espírito pensou em me avisar sobre

783
00:42:07,230 --> 00:42:08,230
sabotagem.

784
00:42:10,430 --> 00:42:12,750
Melvin me disse que um espírito estava tentando
para me alcançar.

785
00:42:14,750 --> 00:42:15,750
Pai.

786
00:42:18,690 --> 00:42:20,330
Perguntei por que ele não me contou sobre
você.

787
00:42:20,930 --> 00:42:21,930
Uau.

788
00:42:22,950 --> 00:42:25,510
Tudo o que minha mãe disse foi que meu pai era um espermatozoide
doador.

789
00:42:25,870 --> 00:42:26,910
Tecnicamente, isso é verdade.

790
00:42:27,730 --> 00:42:30,310
Eu não sabia que você disse que ela é toda
pai que você sempre precisou.

791
00:42:30,590 --> 00:42:31,590
Ela estava.

792
00:42:32,470 --> 00:42:38,570
Quero dizer, quando ela morreu, eu, uh... estou feliz
Eu encontrei você.

793
00:42:42,380 --> 00:42:44,080
Então, o que papai disse?

794
00:42:46,420 --> 00:42:48,100
Ele disse que não sabia sobre você.

795
00:42:49,700 --> 00:42:51,420
E você sabe o que? Acredito que.

796
00:42:51,700 --> 00:42:54,700
Não há nenhuma maneira que papai não teria
estaria lá para você se ele soubesse.

797
00:42:55,560 --> 00:42:57,940
Ele me deu tudo que eu sempre precisei
esta vida.

798
00:42:59,000 --> 00:43:01,360
E o próximo. Não vamos começar com
reencarnação.

799
00:43:02,320 --> 00:43:04,840
Então você acha que conversou com o papai?

800
00:43:05,840 --> 00:43:08,280
Deixe espaço para o 1% que você não consegue explicar.

801
00:43:09,990 --> 00:43:12,230
Posso pensar nisso? Sim, eu tenho que
mantê-lo por perto para alguma coisa.

802
00:43:14,070 --> 00:43:15,070
Durma bem, meu amor.

803
00:43:16,170 --> 00:43:17,170
Tchau, amigo.

804
00:43:37,710 --> 00:43:44,110
Quando as lágrimas são choradas naquela escuridão
noite Vamos abraçar aqueles que amamos

805
00:43:44,110 --> 00:43:51,010
E quando finalmente vemos toda aquela beleza
Cantaremos isso agradecidos

806
00:43:51,010 --> 00:43:52,010
canção

